韩国留学生可以通过以下步骤购买医疗保险：

查找国家健康保险网站：

首先，需要找到韩国国民健康保险公团的官方网站。

注册账号：

在网站上注册一个账号，并进行实名登记。

提交必要文件：

将外国人的登陆扫描件和护照复印件通过邮件或其他方式寄给保险公司，无需国内证明即可付款。

此外，韩国政府规定所有留学生必须购买一份保险，该保险费用通常在人民币500元以内。学校会在收取学费时一并收取该费用。通过购买学校的基本保险，留学生可以在学校诊所享受免费看病和领药的服务，且不限制次数。但需要注意的是，学校诊所主要处理小病小痛，如果需要更全面的医疗服务，则可能需要前往大医院。

对于购买国民健康保险，外国人需要单独购买，但学生会有优惠。具体费用可以通过登录韩国国民保险官方网站查询。

建议留学生在抵达韩国后尽快完成医疗保险的购买，以便能够享受到相应的医疗保障。同时，也要注意保管好个人重要证件，避免丢失。