留学生和英语专业各有其优势，具体哪个更好取决于个人的职业规划、兴趣和目标。以下是它们之间的一些比较：

语言能力和专业深度

英语专业：英语专业的学生在语言能力方面通常更为出色，尤其是在词汇、语法和语感方面。他们通过系统的课程学习和实践，能够更深入地掌握英语语言和文化。此外，英语专业的学生通常还会学习翻译、语言学、文学、心理学、教育学等专业课程，这些课程有助于他们更全面地了解英语语言和文化的各个方面。

留学生：留学生通过在国外的学习和生活，能够提高口语和听力水平，尤其是在日常交流中。他们可能会更熟悉特定国家的文化和生活方式。然而，留学生的语言能力可能不如英语专业的学生那么专业，尤其是在学术写作和文学理解方面。

专业选择和发展方向

英语专业：英语专业的学生在选择专业时通常有较广泛的选择，包括翻译、语言学、文学、心理学、教育学等研究型或学术型专业，以及会计、市场营销、人力资源等软性科学专业。这些专业通常要求较高的英语水平和专业技能。

留学生：留学生在国外学习时，可以根据自己的兴趣和职业规划选择专业。他们可能会选择一些对英语要求较高的专业，如商科、工程、计算机科学等，这些专业在国际上具有广泛的认可度。

就业前景

英语专业：英语专业的学生在就业市场上具有较大的竞争力，尤其是在翻译、口译、教育、出版、媒体等领域。高级笔译和口译人员、优秀语言教师等职位需求较大。

留学生：留学生的就业前景取决于所学专业和所在国家的市场需求。一般来说，商科、工程、计算机科学等专业的留学生在就业市场上具有较大的优势，尤其是在国际企业和跨国公司。

建议

如果你对英语语言和文化有浓厚的兴趣，希望在未来从事翻译、教育、研究等领域的工作，那么英语专业可能更适合你。

如果你希望在国际环境中发展，尤其是在商业、科技等领域，那么留学并选择相应的专业可能更为有利。

最终的选择应该结合你的个人兴趣、职业规划和长期目标来做出。无论选择哪条道路，持续学习和努力都是成功的关键。