上海的韩国留学生主要分布在以下几个区域：

虹桥区龙柏新村附近

虹桥区是上海韩国留学生较为集中的地区之一，龙柏新村及其周边地区有大量的韩国留学生居住。

浦东区龙阳附近

浦东新区也是韩国留学生的重要聚集地，龙阳地区有众多的韩国留学生。

古北地区

古北地区是日本人韩国人相对密集的地方，住宅区分布在这里，尤其是年轻人较多的地方。

复旦大学、财经大学一带

这一区域有多所知名高校，吸引了大量韩国留学生前来就读。

闵行区的虹泉路

虹泉路被誉为上海的韩国街，位于闵行区虹桥镇，聚集了数万名韩国人，是韩国人在上海的最大聚集区。

武东路武川路

这一地区也有韩国留学生居住。

学府路

学府路附近有许多韩国学生常去的休闲娱乐场所，如育音堂等。

浦东联洋社区

联洋社区也是韩国留学生较为集中的地区之一。

综上所述，上海的韩国留学生主要集中在虹桥区、浦东新区、古北地区、复旦大学及财经大学周边、闵行区虹泉路等地。建议根据具体需求和便利性选择合适的居住区域。