留学生毕业证翻译可以在以下几个地方进行：

专业翻译公司

天译时代翻译公司：经过国家工商部门注册备案并有认证资质的专业翻译公司，提供留学、移民、商务考察、工商证明翻译服务。

其他专业翻译公司：市场上还有许多专业的翻译公司提供毕业证书翻译服务，这些公司通常拥有专业的翻译人员和认证流程。

公证处

建议去公证处进行翻译和公证，因为公证处外包给翻译公司翻译，并且盖章后具有法律效力，很多学校申请时也会看这个文件。

留学服务中心

教育部留学服务中心：学生在国外留学归国后，需要到教育部的留学生服务中心办理国外学历学位认证，这时候需要提交相关材料的翻译件。

在线翻译平台

例如“跑政通”等在线翻译平台，提供便捷的翻译服务，通常包含翻译和认证，价格透明。

学校或教育机构

部分学校或教育机构提供毕业证书翻译服务，学生可以联系学校的相关部门了解具体的翻译认证流程。

建议

选择专业机构：建议选择有资质和认证的专业翻译公司或公证处进行翻译，以确保翻译件的合法性和正式性。

核对个人信息：在翻译过程中，务必核对个人信息，确保准确无误，只有盖章文件才会被国外高校认可。

提前准备：提前了解并准备好所有需要的材料，以确保翻译和认证过程顺利进行。