对于因疫情无法回国的留学生，他们应该按照以下步骤参与人口普查：

家人协助登记

留学生需要通知国内的家人，并请他们在户口所在地提供相关信息以完成普查登记。

家人应确保提供的信息真实、完整、准确和及时，不得隐瞒任何情况或提供虚假信息。

自主填报

普查提供了自主填报的选项，留学生可以通过扫描二维码或相关在线平台进行自主填报。

自主填报的截止日期通常为11月5日，未按时填报的，普查人员将入户登记普查表。

提供必要文件

家人在协助登记时，可能需要提供留学生的护照、签证等相关证明文件，以确认其身份和在国外的居留情况。

保持沟通

留学生应保持与家人和普查工作人员的沟通，确保信息传递无误，并按时完成普查登记。

远程普查

在技术允许的情况下，可以利用在线调查、视频会议等方式与海外留学生进行远程普查，以方便他们提供信息。

合作与核实

与海外驻外使领馆合作，通过他们收集和核实海外逗留人员的信息，确保普查数据的准确性。

通过以上步骤，留学生可以顺利完成人口普查的登记工作，同时也履行了作为公民的责任。