截至2025年，英国翻译专业排名靠前的大学包括：

巴斯大学 （University of Bath）

巴斯大学是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个英国会员大学之一，提供口译和翻译课程已有超过40年的历史。该校课程以实用为导向，学生有机会参加联合国在欧洲的会议观摩，并有机会聆听知名翻译家和口译员的讲座。开设专业包括：MA Interpreting and Translating, MA Translation and Professional Language Skills。

纽卡斯尔大学 （Newcastle University）

纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全球最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量与巴斯大学相媲美。开设专业包括：MA Translating and Interpreting, MA Interpreting, MA Translating, MA Translation Study。

利兹大学 （University of Leeds）

利兹大学是英国规模最大的大学之一，其翻译专业也享有很高的声誉。该校提供广泛的翻译和口译课程，适合不同背景的学生。

威斯敏斯特大学 （University of Westminster）

威斯敏斯特大学是英国最大的大学之一，其语言学院课程在英国无出其右，也是英国外交部官员的唯一定点培训学校。

赫瑞瓦特大学 （Heriot-Watt University）

赫瑞瓦特大学是一所综合性大学，语言与文化交流系在笔译、口译和欧洲研究方面具有较长的历史，并且是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的会员。

曼彻斯特大学 （University of Manchester）

曼彻斯特大学以其口译和人文及商科专业在世界范围内获得了广泛认可。

伦敦城市大学 （London Metropolitan University）

伦敦城市大学在翻译专业方面也有很好的排名，其课程结合了理论和实践。

约克大学 （University of York）

约克大学的口译、笔译与应用技术专业MA Interpreting, Translation and Applied Technologies在各项排名中都取得了优异成绩。

这些排名综合了不同来源的数据，并考虑了学校的师资力量、课程质量、实践机会以及国际声誉等因素。建议学生在选择翻译专业时，可以综合考虑这些排名信息，以找到最适合自己的学校。