日本留学签证下签有错误时，可以采取以下措施：

补充材料或说明：

如果发现签证材料中有错误，可以补充正确的材料或写一份说明来解释错误。

诚信问题：

材料造假是严重的错误，一旦被发现，将无法再申请留学签证，并且会损害个人信誉。

仔细核对材料：

在申请过程中，务必仔细核对所有材料，确保材料的真实性、完整性和准确性。

日语能力不足：

如果签证官怀疑申请人的日语能力不足，可以通过强化进修日语来提高水平。有些情况下，如果申请人具备非常有力的担保，即使日语水平不高，也可能获得签证。

及时报告错误：

如果子签证页有错误，需要提前一个工作日向使领馆报告并进行修改。

真实履历：

确保申请人的履历与提交的材料相符，避免因材料不符而被拒签。

明确学习目的：

申请人需要有明确的学习目的，避免以留学为借口到日本打工，否则容易被签证官拒签。

经费证明：

提供充分的经费证明，以打消签证官对申请人经济能力的疑虑。

通过以上措施，可以提高签证申请的成功率并避免因材料错误而被拒签。