日本留学成绩单的相关要求如下：

成绩单内容

成绩单应包含学生的姓名、出生日期、学号、专业、学制、学习进度、学分、成绩、修读时间、学期、总平均分等内容。此外，成绩单需要打印在学校信纸上，并且需要学校加盖公章。

成绩单翻译

如果成绩单不是中文或英文，需要提供中文或英文版本的翻译。翻译需要由翻译机构或者认可的翻译者进行翻译，并加盖翻译机构或译者的公章。在提交时，成绩单与翻译件需要放在同一封信封中，并盖上学校的公章。

成绩单公证

日本留学成绩单通常需要经过公证。公证是为了确保成绩单的真实性和有效性。在中国，成绩单公证业务主要由公证处负责，也可以选择具有公证资格的第三方机构进行。

提交要求

不同高校对于留学生申请成绩单的提交要求有所不同。有些高校要求成绩单必须经过学校认证和公证，有些则可以由留学生自己寄送。因此，在提交之前，留学生需要仔细查看目标高校的具体要求并按照要求提交。

时间要求

留学生最好在提交成绩单前提前咨询并确认目标高校的具体提交截止日期和邮寄地址等信息，以确保及时提交。

综上所述，日本留学成绩单的准备需要仔细遵循目标高校的要求，并确保成绩单的内容、翻译和公证都符合规定。提前规划和准备可以避免在提交时出现不必要的麻烦。