去日本留学需要准备的成绩证明主要包括以下几种：

高中三年成绩单：

这是申请语言学校的基本材料，通常由教务处开具。如果学生没有考试及格或因其他原因没有成绩，可能需要其他成绩作为补充。

留考成绩证明书：

对于参加过日本留学考试（留考）的同学，可以通过相关网站申请成绩证明书。申请时需要支付发行手续费，且费用不会退还。申请表格中需要注明最新考试的申请截止日期，并在截止日期前提交所有必要的文件，包括发行手续费的汇款凭据和发行申请书。

公证过的成绩单：

日本本科留学需要的申请材料中包括成绩单的公证件。成绩单必须是原件或经过公证的扫描件，并加盖学校公章或教务处章。公证过程可以在当地的公证处或具有相关资质的公证机构进行，通常需要提供身份证原件及复印件、成绩单原件及复印件、翻译件及翻译公司的营业执照副本等。

日语能力证明：

除了高中成绩，日本留学还需要提供日语能力证明，如JLPT（日语能力考试）、J.Test考试或日本语NAT-TEST考试的成绩单。这些成绩可以作为评估申请人日语水平的重要依据。

建议

提前准备：建议提前了解并准备好所有必要的成绩证明文件，以免在申请过程中因材料不全而延误。

选择正规机构：确保所有文件均来自正规机构，避免使用非官方或伪造的材料。

注意公证和翻译：成绩单必须经过公证，并且如果需要，还需提供经过正规翻译机构翻译的版本并加盖公章。

通过以上步骤，可以确保你的成绩证明符合日本留学的要求，从而提高申请成功的几率。