在日本留学时，使用中文名字是完全可以的。以下是一些关于如何处理中文名字的建议：

直接使用中文名字：

你可以直接使用自己的中文名字，不需要翻译成日文。在大多数情况下，日本人会按照中文的发音来读你的名字。

使用繁体字：

如果遇到简体和繁体字的问题，有时需要将名字改为繁体字。例如，陈可以写成陳，张可以写成張。

读音问题：

读音方面，你可以按照日本的读音来读自己的名字，或者使用汉语拼音。具体采用哪种方式，可以根据个人习惯和具体情况来决定。

证件一致性：

在申请保险、办理证件等情况下，建议使用护照上的名字的汉语拼音，以确保名字的一致性，避免在重要证件上出现名字不符的问题。

特殊情况：

如果你需要将名字改为日文，通常是在入日本籍时才会这样做。因为日本国没有某些姓氏和名字，所以需要进行修改。但对于大多数中国留学生来说，并不需要改名字。

综上所述，在日本留学时，你可以选择直接使用自己的中文名字，并根据需要选择适当的读音和书写方式。在大多数情况下，这样做是完全没问题的，也不会带来太多麻烦。