日本留学中介费用相对较高的原因主要有以下几点：

返佣制度：

日本留学中介通常从学校那里获得返佣，而不是直接向学生收费。这种制度使得中介在推荐学生时更有动力，但同时也推高了服务费用。

品牌宣传：

为了提高知名度，中介可能会参与各种媒体节目、采访等活动，这些活动会产生额外成本，最终这些成本会转嫁到学生身上。

服务内容：

日本留学中介提供的服务内容可能包括签证申请指导、住宿安排等，这些服务可能会增加总体费用。尤其是针对艺术生的留学机构，因为它们提供更加专业的服务，所以费用可能会更高。

申请难度和复杂性：

日本留学的申请手续复杂且时间长，需要中介投入大量时间和精力来处理各种材料和手续。此外，不同学校和专业之间的申请难度和费用也有所不同，一些名校和热门专业的申请费用会更高。

整体费用结构：

虽然日本留学的总体费用比欧美国家低，但中介服务费加上其他境外服务费可能会达到4万元人民币左右。

市场竞争和定价策略：

留学中介之间的市场竞争激烈，一些中介可能会通过打折促销等手段吸引客户，但这些折扣并不一定反映服务的真实价值。此外，中介可能会通过增加服务项目来提高收费。

综上所述，日本留学中介费用较高的原因主要包括返佣制度、品牌宣传、服务内容、申请难度和复杂性、整体费用结构以及市场竞争和定价策略等多方面因素。在选择留学中介时，建议学生和家长多方比较，了解不同中介的服务内容和费用结构，以便选择到最合适的留学服务。