日本留学签证到期更新需要遵循以下步骤和准备相关材料：

提前申请

在留学签证到期前一个月，需要向相关机构提交留学签证更新申请书。

准备必要材料

签证原件和复印件

在留卡原件和复印件

护照原件和复印件

出席证明书（由事务室提供）

成绩证明书（由担当老师提供）

身元保证书（由保证人填写）

保证人在职证明书

所得证明书（由保证人提供）

在留资格认定证明书

留学理由书

本人陈述书

誓约书

日本入境签证申请表

亲属关系表

打工信息（如适用）

银行账本和最近三个月的收支记录

海外送金证明书（如适用）

提交申请

将所有准备好的材料提交给地方入国管理局。

等待审核

提交申请后，需要等待入国管理局的审核。审核时间一般为10到14天。

领取新签证

审核通过后，入国管理局会寄送明信片到申请人提供的地址。申请人凭明信片到窗口办理手续后，可以获得新的签证资格。

注意事项：

签证更新申请最好提前3个月开始办理，以免因材料准备不充分或审核延迟而影响签证更新。

如果签证到期后未及时更新，将失去合法身份，可能面临严重后果。

请确保按照以上步骤和准备相关材料，及时更新留学签证，以免影响在日本的学习和生活。