美国留学寄学位证需要遵循以下步骤和注意事项：

材料准备

学位证和毕业证：需要提供中英文对照的学位证和毕业证，并加盖公章。

成绩单：需要提供官方成绩单，可以是纸质版或电子版。有些学校可能要求提供G/T成绩单复印件。

翻译件及公证：如果学校没有提供英文模板，需要自行翻译并尝试让学校盖章确认。如果学校不接受自行翻译的件，则需要将翻译件和中文原件拿到公证处进行公证。

其他材料：根据学校要求，可能还需要提供推荐信、个人简历、PS、研究计划、获奖证书等。

邮寄方式

平信：平信是最常用的邮寄方式，适用于不需要赶时间的材料寄送，一般一到三个礼拜可以到达，丢失率较低。

挂号信：虽然挂号信比平信多收一些邮费，但可以提供邮寄凭证，适合对材料安全性有较高要求的申请者。

EMS快递：中国邮政快递服务（EMS）速度较快，但价格较贵，适合紧急情况下使用。

邮寄地址

全部材料寄到Graduate School：有些学校要求将所有材料（包括成绩单、学位证、毕业证等）寄送到学校的Graduate School。

全部材料寄到系里：有些学校要求将所有材料寄送到系里，然后再单独寄一份给Graduate School。

材料分开寄送：有些学校要求将不同材料分开寄送，比如成绩单、学位证等寄送到Graduate School，简历、PS、推荐信等材料寄送到系里。

认证和公证

国外文凭证书认证：需要按照中国（教育部）留学服务中心的要求填写并签署国（境）外文凭证书核查授权声明，并由认证中心邮寄给申请者。

公证：如果学校不接受自行翻译的件，需要将翻译件和中文原件拿到公证处进行公证。

其他注意事项

确保材料完整：在邮寄前务必检查所有材料是否齐全，并按照学校的要求进行整理。

填写正确地址：在邮寄材料时，务必在认证申请系统中正确填写收件人姓名、地址、电话等信息，以免影响认证结果寄达。

跟踪邮寄进度：可以通过邮局或快递公司的官方网站跟踪邮寄进度，确保材料按时到达。

通过以上步骤和注意事项，可以确保学位证等材料的顺利寄送和认证，从而顺利完成美国留学的申请过程。