去美国留学时，建议携带以下字典：

牛津英汉双解词典 或 朗文英汉双解词典：

这类词典对于英语水平暂时不过关的同学非常有帮助，既能提供中文解释，又能学习英文原词。

英汉对照资料：

国内的中英对照资料比美国更全面，可以携带一些以便于学习。

电子词典：

电子词典非常实用，功能齐全的电子词典可以帮助学生快速查单词、学习发音，建议携带。

专业词汇词典：

根据所学专业选择相关的专业词汇词典，有助于深入理解和掌握专业术语。

英英词典：

如果英语水平较高，可以携带一本英英词典，以便更好地学习英文原词和短语。

综合考虑，建议携带一本牛津或朗文的英汉双解词典、一本电子词典以及根据专业需要选择的专业词汇词典。这样既能满足日常学习需求，又能应对不同的学习场景。