筑波大学的短期留学费用包括以下几个方面：

学费

学部生：选考费30,000日元，入学金282,000日元，授课费535,800日元/年（第1期267,900日元；第2期267,900日元）。

大学院生（不包括法科大学院）：选考费30,000日元，入学金282,000日元，授课费804,000日元/年（第1期402,000日元；第2期402,000日元）。

法科大学院生：选考费30,000日元，入学金282,000日元，授课费804,000日元/年（第1期402,000日元；第2期402,000日元）。

研究生：选考费9,800日元，入学金84,600日元，授课费29,700日元/月×研究期间。

住宿费用

学校宿舍：费用较低，一般为每月2万日元左右。

外面的民宿或公寓：费用较高，一般为每月3万-5万日元不等。

生活费用

饮食：平均每月需要2万-3万日元。

交通：每个月至少需要5000日元。

购物：一般建议预算每月1万日元。

医疗保险：每月费用为2000-3000日元。

旅游费用：建议预算每次1万-2万日元。

其他费用

学杂费用：包括教科书费用、实验室耗材费、考试费用等。教科书费用为5000-1万日元，实验室耗材费因专业而异，考试费用一般为每次2000-3000日元。

总结

学费：本科生每年约53.5万日元，研究生每年约29.7万日元。

住宿费用：学校宿舍每月约2万日元，外面住宿每月约3万-5万日元。

生活费用：每月约8万-10万日元。

其他费用：学杂费用、医疗保险费用及旅游费用等。

建议根据个人具体情况和需求，详细规划留学预算，以确保留学期间的经济充足。