出国留学老师转行时，有多种职业路径可以选择，具体方向如下：

教育咨询或顾问：

利用教育领域的专业知识，为学生和家长提供学校、课程选择或学习方法的建议。

教育培训师或讲师：

为企业或机构提供英语培训服务，或设计并讲授英语课程。

翻译或口译：

利用语言能力，在商务、法律、文化等多个领域从事翻译或口译工作。

外贸或跨境电商：

随着全球化的发展，英语教师在跨境电商和外贸行业具有一定优势。

国际化企业或机构的行政管理：

利用英语沟通能力，从事人力资源管理、项目管理等行政管理工作。

媒体或出版：

进入媒体或出版行业，从事英语内容的编辑、审稿或写作工作。

人力资源：

教师通常具备良好的表达能力和逻辑思维，适合从事员工面试、行政管理等人力资源工作。

课程设计师/教育研究员：

参与教育课程或教材的开发，进行教育研究。

教育技术专家：

专注于教育技术领域，如在线教学平台的设计与开发。

教育行政管理人员：

在教育机构或学校中担任管理职位，如课程管理、学生事务等。

自由职业者：

作为自由职业者，提供英语笔译、口译、教学等多元化服务。

创业：

结合个人兴趣和专长，开设自己的教育机构或相关产业。

选择转行的职业时，建议教师应考虑自己的兴趣、技能和长期职业规划，以找到最适合自己的发展方向。