出国留学翻译要求条件主要包括以下几点：

准确性：

翻译必须精准无误地传达原文的信息，包括成绩单、学位证书、推荐信和个人陈述等文件。任何错误或不准确的翻译都可能导致严重的后果，例如影响学校对申请者学术能力的评估，甚至可能导致申请被拒绝。

规范性：

翻译件需要遵循一定的规范，包括格式、字体、字号、排版等方面，应与原件保持一致。同时，翻译件上应注明翻译人员的姓名、资质、联系方式以及翻译日期等信息，以确保翻译的可追溯性和可信度。

完整性：

翻译文件应完整，不遗漏任何重要信息。例如，在翻译成绩单时，必须准确理解课程的内涵和专业术语，采用规范的目标语言词汇进行翻译，如“高等数学”应译为“Advanced Mathematics”。

语种要求：

根据留学目的地的不同，需要翻译成相应的语种。常见的留学语种有英语、法语、德语、日语等。在选择翻译公司时，要确保他们有丰富的该语种翻译经验。

专业领域：

某些文件可能需要特定领域的专业翻译，翻译人员应具备相关领域的知识，以确保翻译的准确性和专业性。例如，翻译医学或法律文件时，需要具备相关背景知识。

资质认证：

选择具有资质的正规翻译公司进行翻译至关重要。正规翻译公司会加盖翻译章和译员章，确保翻译的准确性和有效性。这样的翻译文件才会被国外院校和相关机构认可。

语言能力：

申请者需要提供英语语言测试成绩，如雅思（IELTS）或托福（TOEFL），以证明其具备足够的英语水平。不同学校和专业对语言能力的要求可能有所不同。

个人陈述和推荐信：

个人陈述和推荐信是申请过程中非常重要的一部分，翻译时应确保语言流畅、逻辑清晰，能够体现出申请者的学术背景和职业目标。

财务证明：

申请者还需要提供财务证明，如银行存款证明或奖学金证明，这些文件也需要翻译成目标国家的语言并进行认证。

及时性：

如果需要加急翻译，费用会相应增加。因此，申请者应提前规划，确保翻译工作能够在申请截止日期前完成。

综上所述，出国留学翻译要求条件严格，申请者需选择专业的翻译机构，确保翻译的质量和准确性，并提供完整的申请材料。