翻译专业硕士出国留学可以选择以下国家和学校：

英国

巴斯大学：翻译专业历史悠久，实践性强，课程内容偏向实用课程，位于环境优美，广受好评。

威斯敏斯特大学：国际大学翻译学院联合会会员，口译和书面翻译实力强，地理位置优越，便于接触各类会议和会展活动。

利兹大学：翻译专业全球知名，教育质量高，提供会议口译与翻译研究（双向）和商务及公共服务口笔译研究等硕士课程。

牛津大学：提供比较文学与批判性翻译研究硕士，不限专业背景，要求提供至少两种语言的熟练程度证明，雅思7.5。

伦敦大学学院：提供翻译（研究）文学硕士和翻译（翻译与文化）文学硕士，要求提供至少两种语言的熟练程度证明，雅思7.5。

曼彻斯特大学：语言及跨文化研究学院自1995年起建立翻译研究中心，课程灵活，涵盖翻译与口译研究导论、视听翻译、文学翻译等。

爱尔兰

都柏林城市大学（DCU）：提供翻译技术学硕士和翻译学硕士专业，结合TESOL与前沿计算机翻译技术，不限制本科专业背景，雅思7.0。

建议

选择学校：根据个人兴趣、职业规划和语言能力选择合适的学校。例如，巴斯大学和利兹大学适合注重实践经验的申请者，而牛津大学和伦敦大学学院适合追求学术研究的申请者。

准备材料：提前准备好学术成绩单、写作样本、推荐信等相关材料，并确保符合学校的语言要求，如托福或雅思成绩。

实习与工作经验：如果有机会，可以申请实习或相关工作经验，以增强自己的竞争力。

进一步了解：在申请前，可以进一步了解各学校的具体课程设置、师资力量和就业情况，以便做出更明智的选择。