出国留学需要准备并盖章的材料主要包括以下几项：

护照或旅行证件：

需要办理出国留学签证，并在护照或旅行证件上签注（盖章），或贴上一张标签。这个盖章或标签应包含清晰的说明文字，指明持有人进入该国的事由、允许停留的时间，或通过其领土前往其他国家的许可。

成绩单：

需要将成绩单进行英文翻译，并加盖学校公章。对于在读学生，需要提供大学前三年完整成绩单（大三暑假开具中英文成绩单），中英文两个版本（如果不能开具需要自行翻译），打印在本科学校抬头纸上，盖本科学校教务处章。

推荐信：

推荐人需要将推荐信进行英文翻译，并签字。推荐信一般要3封，有工作经历的人至少要有一封来自工作单位的推荐信，最好成绩是你老板写的。

个人陈述或学习计划：

多数学校要求学生写至少一篇PS（Personal Statement）。个人陈述需要英文撰写，并签字。

资金证明：

对于没有奖学金的学生来说，至少涵盖一年全部费用的资金证明是必不可少的。资金证明可以通过国内银行（如中国银行、工商银行、中信实业银行等）办理。

其他可能要求翻译的材料：

如获奖证明、实习证明等，这些材料也需要进行英文翻译，并加盖翻译公章。

其他辅助材料：

包括身份证和户口本（包括父母）的复印件、无犯罪记录证明、健康证明、自我介绍书、学习计划书等。这些材料的具体要求可能因学校和申请项目而异。

offer翻译：

如果收到了国外大学的offer，需要将其翻译成中文，并由有翻译资质的公司或机构加盖中英文翻译专用章，同时附上翻译公司的资质证明。

建议提前准备好所有材料，并按照目标国家和学校的具体要求进行翻译和盖章，以确保顺利办理出国留学手续。