出国留学翻译论文的写作步骤如下：

选择合适的论文题目

选题应具有研究价值和实际意义，例如：“个性与英语教学”、“方言对英语学习的影响”等。

撰写论文基本信息

包括论文题目、摘要与关键词、目录等。

翻译任务描述

主要描述报告的背景、翻译任务的内容、目的、意义及报告整体结构。

翻译过程描述

包括译前准备、文本特点分析、有关文献的查阅等。

译中过程：使用翻译工具、翻译策略等。

译后校对和修改，确保翻译质量。

理论支撑与总结

在翻译过程中，往往需要某种翻译理论支撑，总结规律，并对这一活动作出评价。

避免仅罗列例子

在研究翻译活动时，应避免仅仅罗列例子，而应深入探讨翻译理论及其在实际翻译中的应用。

注意语言表达的规范性和精准性

翻译论文应行文流畅、语言准确、规范化表达，注意避免语法错误、拼写错误等。

校对和润色

将翻译好的文献与原文对照，进行修改和润色，以达到贴近原意并符合学术规范的目的。

参考文献

确保所有引用的文献都符合学术规范，并在论文中正确标注。

格式和排版

遵循学术论文的格式和排版要求，包括字体、对齐方式、首行缩进、行距等。

通过以上步骤，可以撰写出一篇符合学术规范、内容严谨、表达准确的出国留学翻译论文。建议在写作过程中，多参考相关文献和范例，以提高论文的质量和学术认可度。